«Lio-su était assise, enroulée dans sa couverture, elle écoutait le vent mélancolique. Elle savait sans conteste qu’aux abords de Repulse Bay, à coup sûr, un mur de briques grises tenait encore debout, abrupt et imposant. Le vent s‘était arrêté, comme un triple dragon cendré lové sur le faîte du mur, ses écailles argentées rutilant dans le clair de lune. Il lui semblait être dans un rêve, où elle arrivait au pied de ce mur, Liu-yuan venait à sa rencontre, elle avait fini par le retrouver… Dans ce monde qui tangue, la fortune, les terres familiales, tout ce qui semblait devoir durer éternellement, plus rien n’est fiable, plus rien d’autre que le souffle dans sa poitrine, et cet homme qui dort à ses côtés. Soudain, elle se retourne et s’allonge contre lui, le serre dans ses bras à travers la couverture ouatée. Il sort un bras et tend la main pour saisir la sienne. Le regard qu’ils posent l’un sur l’autre est parfaitement lucide et clair. C’est un simple instant de compréhension absolue, pourtant cet instant si court peut leur suffire à vivre en harmonie, ensemble pendant des années. »
Eileen Chang, Love In A Fallen City
