mardi 19 juin 2012

Johnny Ryan vs Frédéric Fleury : War + Penis, The Great Online ComicsInsult War / The Great Online Interview

 
 
 
 
 
 


L'automne dernier, Frédéric Fleury et Johnny Ryan se sont livrés une battle sans merci via Facebook et Twitter. Pour l'histoire, il fallait garder une trace de ce conflit, c'est The Milan Review qui s'en est chargé en publiant War + Penis.

Frédéric Fleury est l'un des fleurons de la scène du dessin contemporain (rires) français avec son Frédéric Magazine qu'il édite en compagnie d'Isabelle Boinot, Emmanuelle Pidoux, Frédéric Poincelet, Stéphane Prigent et Jonas Delaborde (on devrait avoir des nouvelles du collectif à la rentrée), il dirige aussi les éditions du 57 et publie dans Vice, depuis quelques mois, d'hilarants Death Roads.
Johnny Ryan a aussi sa page dans Vice, il publie la meilleure série du moment, Prison Pit, et il n'existe qu'un seul livre de lui édité en France, Comic Book Holocaust, une histoire de la bd revue et corrigée par ses propres soins (comprendre façon pipi/caca).

J'ai posé quelques petites questions aux deux :

  •  Plutôt Christophe Honoré ou Michael Bay ?
Frédéric Fleury : Je sais pas qui sont ces gens, je dirais Bruno Dumont.

Johnny Ryan : Who's Christophe Honoré ? Who cares about Michael Bay ?
  •  Sandwich jambon/beurre ou cheeseburger ?
FF : Jambon/beurre plutôt, je fais gaffe à mon poids, mais un truc fait maison, pas acheté à la gare du nord.

JR : Ham/Butter sandwich WTF? Fucking sick.
  • Guerre d'Algérie ou guerre du Vietnam ?
FF : Vietnam, juste pour Rambo.

JR : The Battle of Algiers was a cool movie, but Apocalypse Now is a better movie.
  • Motobécane ou Harley Davidson ?
FF : Motobécane, faut pas déconner j'ai été un amoureux des mobylettes. Les Harley Davidson je comprends même pas le guidon.

JR : I don't know anything about motorcycles. I own a Mazda Protegé.
  • KKK ou FN ?
FF : KFN : Kulte du Front Noir ! Non, je sais pas, aucun. Difficile de répondre à une question comme ça, genre la peste ou le choléra ?

JR : KKK has cool outfits.
  • Joann Sfar ou Mat Brinkman ?
FF : Brinkman sans hésiter. J'étais un peu bourré chez un pote quand j'ai découvert son bouquin Teratoid Heights, je suis resté scotché. Ça m'a ouvert plein de perspectives. J'ai cru comprendre qu'il ne dessinait plus trop parce qu'il se sentait pillé, c'est dommage. Il manque un peu dans le paysage du coup.

JR : Who's Joan Sfart ?
  • Route 66 ou A6 ?
FF : A6 c'est proche de mon format de dessin. Dans le train, dans les réunions, au taff, je plie un A4 en 4 et ça me fait un petit carnet assez rigide.

JR : Route 66? I dunno. It's just a stupid road, bro.
  • Santa Monica ou Brest ?
FF : Brest, ça me semble plus accessible sans passeport.

JR : I like Brests !

  • Bret Easton Ellis ou Frédéric Beigbeder ?
FF : Ellis, Beigbeder ne m'intéresse pas. American Psycho c'est un sacré bouquin. Même le film un peu raté reste culte. Benjamin Marra en a d'ailleurs fait une publication il y a peu de temps.

JR : ...
  • Pantashop ou Levi's ?
FF : Pantashop c'est l'endroit où mon père achetait ses jeans dans la galerie marchande de "Continent l'achat gagnant". Je dirais donc Levi's. Pas que je n'aime pas mon père mais je n'ai pas un souvenir incroyable de ses pantalons.

JR : Why would I wear french old school jeans? I live in America and I'm not gay.


Vous pouvez commander  War+Penis directement auprès de Frédéric Fleury ici, vous aurez en bonus un petit dessin exclusif.


Johnny Ryan vs Frédéric Fleury : War + Penis, The Great Online Comics Insult War (The Milan Review, 2012)

Aucun commentaire:

Publier un commentaire

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...